E, quando foi morto, meus irmãos e eu fomos marcados com ferro... para todos saberem que éramos menos que humanos.
A kada je ubijen, moj brat i ja smo žigosani. Kako bi svi znali da smo graðani drugog reda.
Bem, seu pai faz isso desde que éramos crianças, e estranhamente, eu gosto.
Pa, tvoj otac mi to radi od kad smo bili klinci. i sto je cudno, svidja mi se to.
Eu o conheço desde que éramos crianças.
Znam ga od kad smo bili deca.
Se ao menos os anjos vencessem Estaríamos da forma que éramos
Када би само анђели могли да превладају, ми би били исти као пре.
Depois de tantos anos espionando os comunistas pensei que éramos amigos, Mac.
Nakon svih godina provedenih špijunirajuci crvene, u tebi sam video prijatelja.
Pensei que éramos sócios e queria ser um jogador de equipe.
Mislio sam da smo partneri. Htio sam biti timski igraè.
Anunciei que éramos federais e gritei pro Aaron que tínhamos que falar com seus filhos.
Predstavili smo se i doviknuli Aronu da moramo da razgovaramo s njegovim sinovima.
Mas eu pensei que éramos amigos.
Ali mislila sam da smo najbolji drugovi.
Parecia que éramos diferentes e eu estava deprimida.
Osecala sam se kao da smo toliko razliciti. Bila sam depresivna.
Pensei que éramos amigos. " Infelizmente você estava errado.
"Mislio sam da smo prijatelji." Nažalost niste bili u pravu.
Éramos honestos com relação ao que éramos.
Bili smo iskreni oko toga što smo.
Devemos voltar ao que éramos, a quem realmente somos.
O povratku nazad kakvi smo nekad bili. Ko smo zaista bili.
Pensei que tinha dito que éramos amigos.
Mislio sam da si rekla da smo prijatelji.
As pessoas sempre pensaram que éramos rivais, mas ele era um dos poucos que me agradavam... e um dos muito poucos que eu respeitava.
Ljudi su nas stalno gledali kao rivale, ali on je bio jedan od retkih ljudi koje sam voleo, a èak i još reðih koje sam poštovao.
Não podemos ser o que éramos.
Ne možemo biti što smo bili.
Não esqueça que convivi com ele desde que éramos garotos.
Ne zaboravi da sam živeo sa njim na dvoru od kad je bio deèak.
Sempre soube que éramos uma família esquisita.
Oduvek sam znao da smo dosta èudna porodica.
Nunca houve dúvida de que éramos um bom casal... mas não acho que eu teria me casado com um cavalheiro... sem tamanha determinação.
Nikad nisam sumnjala da smo dobar spoj. Ali mislim da ne bih mogla da se udam za èoveka bez one iskre u oku.
Era o único jeito destes calhordas de Wall Street... pararem de pensar que éramos amadores um bando de merdas
TO JE BIO JEDINI NACIN DA OVE DRKADZIJE SA VOL STRITA PRESTANU DA MISLE O NAMA KAO DA SMO NEKA GOMILA GOVANA.
Barba de Ferro, você disse que éramos uma causa perdida!
Metalobradi, zar nisi rekao da smo izgubljen sluèaj?
Você achava que éramos como Grace Kelly e o Príncipe Rainier?
Mislio si da smo kao novi Grejs Keli i princ Rainier?
Certificaram-se de que éramos adequadas à viagem.
Da smo podobni za svemirsko putovanje.
Todo esse tempo achei que éramos como Sam e Frodo, mas você é apenas Boromir.
Sve vreme sam mislio da si ti Semvajs mom Frodu. Ali ti si samo Boromir!
Engraçado, eu não passava a noite aqui desde que éramos crianças.
Smešno je... nisam prenoæio ovde još od kad smo bili deca.
Ele dizia que éramos como fogo e gelo.
Znao je re? i, bili smo poput vatre i leda.
Achei que éramos mais íntimos que isso.
Jer ja sam mislila da smo bliži od toga.
Sei a que se referia, quando dizia que éramos todos iguais.
Znam na šta si mislila kad si rekla da smo svi isti.
Por que não me contou que éramos casados?
Zašto mi nisi rekao da smo bili u braku?
E é por isso que acho que éramos irmãos.
A mislim da je to razlog zašto smo braæa.
Como no tempo em que éramos jovens e o seu pai nos vigiava.
Kao u stara vremena, kad smo bili mladi i tvoj otac nas posmatrao.
Eu achava que éramos felizes até você me abandonar.
Mislio sam da smo bili jako sreæni sve dok me nisi napustio.
O quê? Acha que éramos ninjas?
Da li misliš, da smo nindže?
É por isso que nunca disse a ninguém que éramos parentes.
Zato nikome nisam rekla da smo rod.
Eu me lembro de uma mulher gritando conosco, dizendo... que éramos animais enquanto pegávamos seu filho da cabana.
Sećam se kako je jednom žena vrištala na nas, nazivala nas životinjama dok smo vukli njenog sina iz kolibe.
Nenhum de nós somos o que éramos.
Nismo, niko od nas, sasvim sigurni ko smo bili.
Sempre pensei... que éramos parte dos planos de Deus.
Нигде. Увек си веровао да смо били део Божјег плана.
Disseram-nos que éramos parte de um estudo farmacêutico.
Рекли су нам да смо део фармацеутске студије.
Muitos amigos nossos pensaram que éramos absolutamente idiotas e que quando voltássemos para nossa casa todos os quadros na parede teriam sido removidos e teria grafite nas paredes.
Mnogi naši prijatelji su mislili da smo ludi što to radimo i da kada se budemo vratili sve slike sa zidova biće sklonjene i zamenjene grafitima.
E ao final da reunião, percebemos que éramos as únicas pessoas com algum interesse no projeto; a maioria das pessoas queria derrubá-la.
На крају састанка смо схватили да смо ми једини који смо заинтересовани за пројекат, већина је хтела да се пруга сруши.
Chegamos à conclusão, entre todos nós que éramos guias naquela área, que aquela manada, de fato, estava se movendo mais devagar para acomodar aquela elefante.
Svi mi koji smo vodili ljude u toj oblasti bili smo saglasni da se to krdo zapravo sporije kreće da bi se prilagodili toj slonici.
Afinal, todos nós brincamos com isso desde que éramos crianças, e eles são muito baratos e podem ser encontrados em qualquer lugar pela casa.
Uostalom, svi smo se igrali sa tim stvarima kada smo bili deca, prilično su jeftine i mogu se naći bilo gde po kući.
(Risos) Na época, nigerianos influentes nos diziam que éramos ingênuos, não entendiamos a situação política na Nigéria.
(Smeh) Uticajni Nigerijci u to vreme su nam govorili da smo bili naivni, da nismo razumeli političku situaciju u Nigeriji.
Então em 1992, este cara, George Bush, que para aqueles de nós que éramos, do lado liberal do espectro político, não parecia um grande cara.
Дакле, 1992. овај момак, Џорџ Буш, за оне од нас који смо били на либералној страни политичког спректра, није деловао као баш добар момак.
1.3237590789795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad smo opet tamo gdje smo bili. 